ＮＯ．８３ 痛いの飛んでけ。

　へっ。
　俺としたことが、ドジっちまったみてえだ。

　全身を駆け巡る激痛を、事の他すんなりと受け入れる。
　体の自由が利かない事実も、俺は瞬時に自覚していた。
　慌てることなく平静な気分でいられることが、我ながら意外だ。

　思い返せば今まで、俺は何も考えずにただ走り続けるだけだった。
　行く先はどうせ平凡な道なのだと高をくくり、暗闇でもお構いなし、考えなしに明かりもつけず、ただ走るだけだった。

　とうとう焼が回ってきちまった。
　ザマァねえぜ。

　自嘲気味な笑みが漏れる。

　こんな人生も悪くねえ、か。
　心からそう想う。
　強がりではなかった。

　俺を心配しているのだろう。
　背後からは、視線を感じていた。

　俺に構うな。
　お前はお前の道を行け。
　なあに、俺も少し休んだら、すぐに後から追うさ。
　だから、とっとと先に行けよ。

　最後の気力を振り絞って立ち上がり、俺はまるで平気な素振りを見せる。

　ほうら、俺はピンピンしてるだろう？
　解ったら先に行け。

　そう、それでいい。
　お前には、帰りを待つ奴がいるんだろう？
　俺の心配なんぞをする暇、ねえだろうが。

　見送る際、俺は知らん顔を意識していた。
　自分の心情を、傷みの度合いを、知られたくなかったからだ。

　相手が素直に先に行ってくれたことが、本当によかったと想える。
　もっとよかったことは、涙を悟られなかったことだ。

　完全に１人になるまで、背筋を伸ばして無傷を装う。
　やがて辺りが静寂に包まれて、俺は無言で膝をつく。

---

※翻訳有りバージョン。

　へっ。
　俺としたことが、ドジっちまったみてえだ。

※会社の帰り道、チャリでこけました。

　全身を駆け巡る激痛を、事の他すんなりと受け入れる。
　体の自由が利かない事実も、俺は瞬時に自覚していた。
　慌てることなく平静な気分でいられることが、我ながら意外だ。

※どう工夫すればカッコイイ日記にできるかなあって、反射的に考ちった。
　動けないぐらい痛いのに。

　思い返せば今まで、俺は何も考えずにただ走り続けるだけだった。
　行く先はどうせ平凡な道なのだと高をくくり、暗闇でもお構いなし、考えなしに明かりもつけず、ただ走るだけだった。

※ライトのつけ忘れ。
　普通にしゃしゃしゃ～って走ってました。

　とうとう焼が回ってきちまった。
　ザマァねえぜ。

　自嘲気味な笑みが漏れる。

　こんな人生も悪くねえ、か。
　心からそう想う。
　強がりではなかった。

※オイシイって気持ちがあるじゃん、こういうのって。
　知り合いに見られていないせいで、派手なリアクションを取りたくても取れないような状況が逆にオイシイ。

　俺を心配しているのだろう。
　背後からは、視線を感じていた。

※後ろにいた車が心配そうに止まってくれたんよ。

　俺に構うな。
　お前はお前の道を行け。
　なあに、俺も少し休んだら、すぐに後から追うさ。
　だから、とっとと先に行けよ。

※俺がうずくまったとしたら、きっとこのドライバーの人は降りてきてくれるんだろうなあって思ったのね？
　なんか車の止まり方とかから、そんな親切な気配とかしててん。

　最後の気力を振り絞って立ち上がり、俺はまるで平気な素振りを見せる。

　ほうら、俺はピンピンしてるだろう？
　解ったら先に行け。

※心配されるのが申し訳ないから頑張りました。

　そう、それでいい。
　お前には、帰りを待つ奴がいるんだろう？
　俺の心配なんぞをする暇、ねえだろうが。

　見送る際、俺は知らん顔を意識していた。
　自分の心情を、傷みの度合いを、知られたくなかったからだ。

　相手が素直に先に行ってくれたことが、本当によかったと想える。
　もっとよかったことは、涙を悟られなかったことだ。

※変な話、股間もぶつけてたから、若干泣いてた。

　完全に１人になるまで、背筋を伸ばして無傷を装う。
　やがて辺りが静寂に包まれて、俺は無言で膝をつく。

※すんごい痛い。
　ＣＧ？
　みたいな感じで飛んだもの自分。
　みんなに見せたかったです。